Leichang Former Residence in Jingyan
雷畅故居解说词
井研，一个有盐有味的地方。这里是中国民间文化艺术之乡。
四川省重点文物保护单位——“雷畅故居”，就坐落在井研县千佛古镇。它是川西南地区，建筑规模最大，保存最完整的民居建筑“活化石”！
雷畅故居也被称作“雷家大院”。它风格独特，魅力别具。毫不夸张的说，如果乔家大院市富豪的得意之作；刘氏庄园市土豪经典之作，那么雷家大院则是文豪传神之作！
根据《光绪井研县志》记载:"雷畅，字燮雷畅故居和，号快亭。其先为楚人，明洪武朝自麻城迁蜀，卜居。"雷畅故居全景乾隆三十四年，授为内阁侍读学士，是官居四品的“天子近臣”。三十八年(公元1773年)，因患足疾还乡，其子翀霄以翰林院编制乞养侍父归里。翌年春，在宅前隙地筑随春园以娱亲。园有池、四周种植奇花异木，池中奇石为埠，建月到亭、香光阁于其上，香林梅坞，极幽丽之观。名彦雅游，解水流连，颇积一时之胜。
相传，雷畅九子皆聪慧过人，官居翰林。连唯一的女婿也被御赐翰林。固有“九子十翰林”之说。雷家文脉相传，全因“雷家大院”是块风水宝地。
雷畅故居距千佛街道约500米，大门向西，背山面水，崇垣环抱，气势雄伟，远处望之，俨然城堡。走进故居，布局严谨宏大，结构牢固精美。堂、庞、庭、院左右对称，处处精雕细刻、美轮美奂！令人惊叹！围垣高4米，厚0.6米，全部用石头砌成，周长近千米。故居占地20余亩，建筑面积700余平方米。为四进四合院，拥有大小天井12个，房舍121间。
故居天井，寓意天圆地方！天井四壁雕刻“祥云”、“官吏”。寓意主人平步青云。天井中放置“天平缸”既“镇宅辟邪”又“防火救火”！
漫步故居，穿越时空。不由得让人心旷神怡！
风格各异、大小不一的四合院内，房屋或通道有时宽敞明亮，有时曲径通幽，或长或短，或窄或宽，令人感叹；满园的春色和古老建筑相得益彰，树影光斑间，不由停步，再看不止，品味其中。大堂中，神龛犹在；起居室内，床榻妆台；老酒坊里，酒坛林立。雷家当日盛景，仿佛就在眼前！
踱步到故居后山的观景平台上，居高临下来看看雷畅故居的全貌，融南方之隽秀、优雅、古朴与北方之雄伟、厚重、粗犷为一体，形成别具风情的建筑风格，有种“山庄别墅”的感受。驻足围墙，抚摸岁月的沧桑；拾阶而上，尽揽美景如画；四周山清水秀。这就是风水学中的绝佳之所在：“玉带缠腰”！
然而，风水轮流，盛极而衰。清道光初年，雷氏家道中落。大宅卖于当时盐课提举司王敬庭。改为“魁盛号”大盐号。解放后，这里一度变为农场；文革时，这里又是红卫兵串联点。云卷云舒，沧海桑田，岁月鎏金。雷畅故居在静默中诉说，唯一不变的，只有那一泓秋水，一段故事……
目前，井研县文化旅游部门已准备将把雷畅故居打造成集川西明清民居建筑群旅游景点、川西明清民居建筑文化教学科研基地、川西民俗、农耕、盐史馆等于一体的博物馆，成为四川特色历史文化品牌和乐山大旅游圈内的一颗耀眼明珠。
井研，一个有盐有味的地方。这里是中国民间文化艺术之乡。
四川省重点文物保护单位——“雷畅故居”，就坐落在井研县千佛古镇。它是川西南地区，建筑规模最大，保存最完整的民居建筑“活化石”！
雷畅故居也被称作“雷家大院”。它风格独特，魅力别具。毫不夸张的说，如果乔家大院市富豪的得意之作；刘氏庄园市土豪经典之作，那么雷家大院则是文豪传神之作！
根据《光绪井研县志》记载:"雷畅，字燮雷畅故居和，号快亭。其先为楚人，明洪武朝自麻城迁蜀，卜居。"雷畅故居全景乾隆三十四年，授为内阁侍读学士，是官居四品的“天子近臣”。三十八年(公元1773年)，因患足疾还乡，其子翀霄以翰林院编制乞养侍父归里。翌年春，在宅前隙地筑随春园以娱亲。园有池、四周种植奇花异木，池中奇石为埠，建月到亭、香光阁于其上，香林梅坞，极幽丽之观。名彦雅游，解水流连，颇积一时之胜。
相传，雷畅九子皆聪慧过人，官居翰林。连唯一的女婿也被御赐翰林。固有“九子十翰林”之说。雷家文脉相传，全因“雷家大院”是块风水宝地。
雷畅故居距千佛街道约500米，大门向西，背山面水，崇垣环抱，气势雄伟，远处望之，俨然城堡。走进故居，布局严谨宏大，结构牢固精美。堂、庞、庭、院左右对称，处处精雕细刻、美轮美奂！令人惊叹！围垣高4米，厚0.6米，全部用石头砌成，周长近千米。故居占地20余亩，建筑面积700余平方米。为四进四合院，拥有大小天井12个，房舍121间。
故居天井，寓意天圆地方！天井四壁雕刻“祥云”、“官吏”。寓意主人平步青云。天井中放置“天平缸”既“镇宅辟邪”又“防火救火”！
漫步故居，穿越时空。不由得让人心旷神怡！
风格各异、大小不一的四合院内，房屋或通道有时宽敞明亮，有时曲径通幽，或长或短，或窄或宽，令人感叹；满园的春色和古老建筑相得益彰，树影光斑间，不由停步，再看不止，品味其中。大堂中，神龛犹在；起居室内，床榻妆台；老酒坊里，酒坛林立。雷家当日盛景，仿佛就在眼前！
踱步到故居后山的观景平台上，居高临下来看看雷畅故居的全貌，融南方之隽秀、优雅、古朴与北方之雄伟、厚重、粗犷为一体，形成别具风情的建筑风格，有种“山庄别墅”的感受。驻足围墙，抚摸岁月的沧桑；拾阶而上，尽揽美景如画；四周山清水秀。这就是风水学中的绝佳之所在：“玉带缠腰”！
然而，风水轮流，盛极而衰。清道光初年，雷氏家道中落。大宅卖于当时盐课提举司王敬庭。改为“魁盛号”大盐号。解放后，这里一度变为农场；文革时，这里又是红卫兵串联点。云卷云舒，沧海桑田，岁月鎏金。雷畅故居在静默中诉说，唯一不变的，只有那一泓秋水，一段故事……
目前，井研县文化旅游部门已准备将把雷畅故居打造成集川西明清民居建筑群旅游景点、川西明清民居建筑文化教学科研基地、川西民俗、农耕、盐史馆等于一体的博物馆，成为四川特色历史文化品牌和乐山大旅游圈内的一颗耀眼明珠。
中文
English