Folklore in Jingyan: Mr. Lei’s Family
千佛镇雷氏家族大约于公元1369年（明洪武年间）自湖北省麻城县移居井研。明隆庆五年（1571年），雷嘉祥中进士，雷氏家族开始显赫壮大。乾隆三十四年（1769年），雷畅被“特旨补授内阁侍读学士。”后来，雷畅之子雷翀霄和雷畅侄孙雷轮都先后进士及第，同朝出任翰林院编修。乾隆年间是雷氏家族的鼎盛时期，有十几人在全国各地为官，于是产生“九子十翰林”的传说。关于雷氏家族的故事很多，我们在此选录几则以飨读者。
雷翰林巧选工匠留胜迹
□ 聂先奎
听千佛老一辈人流传得有雷翰林用砍木马选木匠的故事。我们现在看到的雷畅故居应该是雷畅主持修建的。因为，史志上记述他“夙有能名”，深受儒家“经世致用”“格物致知”理论浸淫的雷畅，不可能不熟读宋、清两代官书《营造法式》和《做法则例》。
据说，他就是从木工最粗重的工具木马，即将一根完整树条锯成三段，粗的两段连接成马叉，余下的一段树梢则用来将马叉连接起来就成了俗话所说的马儿。因为雷畅故居工程巨大，木马用量多，需要的木工也多。于是雷翰林就叫来应征的木匠每人做两个木马甩到当门河头，三个月后再来做活路。三个月后，待所有木匠到齐后，雷翰林就叫各人把自己砍的马儿捞起来拆散，凡是拆散后榫头是干的就留下来。因为尽管只是木工必需的辅助工具，但是只有做工精细到严丝合缝，马儿的榫头才不进水，所以，你们看——这房子经过恁么久，哪儿找得到一处脱节退榫的嘛？！
雷翰林巧设灵堂迷盗贼
□ 郭明清
相传，德高望重的千佛雷府九十岁高龄的老翰林归天后，请来远近道士上百人，每天吹吹打打，非常庄严隆重。道场做了一天又一天，都不见出殡。一日三餐后，上百道士轮番上阵，继续在灵前吹吹打打。日复一日，前后做了七七四十九天道场。每天一百桌丧宴。凡是来吊孝的，帮工帮厨的，甚至前来观看的，一日三餐随吃。因此在老翰林的吊孝期间，附近十里八里的乡亲家家户户都走空了，全都到千佛雷府家悼念老翰林了。
七七四十九天的道场做满，该出殡了，这天深夜子时，雷府上下灯火通明，人声鼎沸，热闹非凡，鞭炮声、锣鼓声，惊天动地。炮声之后，只见雷府大门徐徐开启，在灯火的照耀下，四十八架丧缓缓抬出雷府。号子声、锣鼓声、鞭炮声，此起彼伏，响彻云霄。送葬队伍前不见头，后不见尾，火光照亮了半边天。送葬队伍走了十里后，又分成东西南北四路，各行十里后，各分成十二路，每路一架丧，继续走十里后才下葬。
丧尽天良的盗墓贼们听说老翰林仙逝后，都暗暗高兴，心想等老翰林下葬后如何盗墓发财。老翰林一下葬，盗墓贼便蠢蠢欲动了，尽管盗墓贼从夜幕降临到星星日出，一晚到亮，累死累活，也没收获。挖开一座墓是空的，两座墓是空的，盗墓贼们仍不死心，继续盗，妄想奇迹出现。但盗墓贼累死了一个又一个，也没能盗得翰林之宝。
原来，足智多谋的老翰林生前为了迷惑盗墓贼，吩咐儿子，他仙逝后，一方面摆设隆重道场；另一方面用高薪聘请水手。待道场七天后，趁深夜，从后门将用胶布裹得严严实实，再用蜡浇注，不让进水的老翰林尸体，以及分成四大块的棺材，悄悄抬出，不点灯火，摸黑抬往千佛茫溪河猴儿石岸边。让四个水手先将分拆的棺材从猴儿石下的水帘洞潜入天台山暗道，拼好棺材后，又潜出水帘洞将老翰林的尸体及随葬之宝四人分工，抬的抬，扛的扛，将尸体和宝物又潜入猴儿石下的水帘洞装殓好后，将老翰林葬在天台山腹中。一切完毕后，这四人才又往回走，走呀走，可是怎么也走不出头了，最后困死在水帘洞内。老翰林的秘密从此就无人知晓。所以，几百年过去了，谁也没盗得老翰林之宝。
千年古镇百年翰乡
□ 郭明清 宋 李
雷畅自告老还乡后，一切饮食起居都由儿子雷翀霄照料，为了使父亲在老家过得好，儿子雷翀霄借助雷府地形地貌，建造了随春园，引来河水作池水，随后又因地势修建了月到亭、香光阁，借得真山作假山，本来交友甚广的雷畅回到雷府后，慕名前来拜访的人很多，逢年过节除外，平时朋友拜访都要坐十一二桌，每次招待自然少不了酒，因此，光酒的开支都是一笔不小的数目，且重要的是酒质还不稳定时好时差，既要照顾好客人，又要节约开支，怎么办，雷翀霄向父亲建议，自建灶房酿酒，立即得到了父亲的支持。
雷翀霄便广集烤酒匠人，经精挑细选后选出李姓烤酒师傅为其制酒，并在雷府西南角选好址，绘好图，送与老翰林过目，雷畅一看，非常满意，吩咐吉日开工。经历半年后，终于酿出了绵甜爽口，窖香浓郁， 诸味协调的好酒。雷畅甚是高兴，这么好的酒，该有一名才行呀！这时雷翀霄说：父亲大人，既然我们雷家文翰如林，又是在家乡酿造，这酒就取名“翰乡”，顾名思义翰林的家乡，妥否？雷畅听后豪情勃发：千年古镇，百年翰乡，翰乡酒百里飘香，好！好！好！以后就叫“翰乡酒”。
这下好了，雷府不管客人来多来少不愁没有好酒招待。特别是雷畅71岁寿宴，儿子雷翀霄广发请柬，为父亲操办了120桌。有远方来的诗人、画家、盐商、茶商，也有本地知府、知县及乡绅，礼品收了一大屋，120桌没有空缺一席，好是热闹。宴后，雷翀霄为答谢各位亲朋好友不远百里来为家父祝寿，特意为每一位来宾准备了一坛酒，并说道：此酒取名“翰乡”，是我府上自酿的酒，诸位带回去请家人也品尝品尝。
自这次寿宴后，雷府酿造的“翰乡”酒，不胫而走，享誉四方，代代相传，沿袭至今发展为乐山千佛酒业有限公司。
雷翰林的传说
□ 胡 元
传说，雷氏兄弟进京做翰林时，和珅想要拉拢他们，对他们较为关照。但是，雷氏兄弟看不惯和珅一手遮天，胡作非为，不愿与之为伍。因此，和珅对雷氏兄弟耿耿于怀。
有一天，雷氏兄弟和其他人在院子里编校《四库全书》时，一阵风吹来，把他们正在校看的书页全部吹翻了。雷氏兄弟中有一人脱口而出，“清风不识字，何必来翻书”。
和珅的耳目眼线众多，这句话很快就传到了他耳中。和珅立即在皇帝面前添油加醋，说雷氏兄弟是在讽刺大清朝不识字，胡乱翻书。皇帝听后龙颜大怒，交由和珅全权处理此事。
和珅因之前拉拢雷氏兄弟不成，对其早已心怀怨恨。于是，借此机会，公报私仇，将雷氏兄弟全部打入死牢，严刑逼供，不久雷氏兄弟一个个都暴毙于狱中。
不久，井研雷氏老家被抄。虽然没有抄出多少黄金白银，但是，所有的诗词书画都片纸无存。皇帝感念雷畅曾经的功绩让他告老还乡。雷畅在临终前，留下了三句话，告诫子孙们：本本分分做人，老老实实种田，千万不要做官。
因雷氏家族成了大清的罪民，深感蒙羞，再也抬不起头，雷氏家族的人也都各奔东西，销声匿迹了。后来五通桥的一个盐商看上了雷家老宅，用低价买了下来。雷家的其它田地房屋也都陆陆续续的易主了。
和珅为了掩盖自己排除异己的罪行，把雷氏兄弟的所有资料全部销毁了。地方上的官员不明实情，以为雷氏兄弟对清朝存有异心，怕遭受连累便把记载雷翰林的资料也都销毁了。因此，现在很难找到雷翰林的相关史料。
雷氏家族虽然衰了，但是雷畅故居还在，它见证了雷氏家族的辉煌；门前的石狮还在，它们诉说着当年的沧桑。“九子十翰林”的传说仍然家喻户晓。
雷翰林巧选工匠留胜迹
□ 聂先奎
听千佛老一辈人流传得有雷翰林用砍木马选木匠的故事。我们现在看到的雷畅故居应该是雷畅主持修建的。因为，史志上记述他“夙有能名”，深受儒家“经世致用”“格物致知”理论浸淫的雷畅，不可能不熟读宋、清两代官书《营造法式》和《做法则例》。
据说，他就是从木工最粗重的工具木马，即将一根完整树条锯成三段，粗的两段连接成马叉，余下的一段树梢则用来将马叉连接起来就成了俗话所说的马儿。因为雷畅故居工程巨大，木马用量多，需要的木工也多。于是雷翰林就叫来应征的木匠每人做两个木马甩到当门河头，三个月后再来做活路。三个月后，待所有木匠到齐后，雷翰林就叫各人把自己砍的马儿捞起来拆散，凡是拆散后榫头是干的就留下来。因为尽管只是木工必需的辅助工具，但是只有做工精细到严丝合缝，马儿的榫头才不进水，所以，你们看——这房子经过恁么久，哪儿找得到一处脱节退榫的嘛？！
雷翰林巧设灵堂迷盗贼
□ 郭明清
相传，德高望重的千佛雷府九十岁高龄的老翰林归天后，请来远近道士上百人，每天吹吹打打，非常庄严隆重。道场做了一天又一天，都不见出殡。一日三餐后，上百道士轮番上阵，继续在灵前吹吹打打。日复一日，前后做了七七四十九天道场。每天一百桌丧宴。凡是来吊孝的，帮工帮厨的，甚至前来观看的，一日三餐随吃。因此在老翰林的吊孝期间，附近十里八里的乡亲家家户户都走空了，全都到千佛雷府家悼念老翰林了。
七七四十九天的道场做满，该出殡了，这天深夜子时，雷府上下灯火通明，人声鼎沸，热闹非凡，鞭炮声、锣鼓声，惊天动地。炮声之后，只见雷府大门徐徐开启，在灯火的照耀下，四十八架丧缓缓抬出雷府。号子声、锣鼓声、鞭炮声，此起彼伏，响彻云霄。送葬队伍前不见头，后不见尾，火光照亮了半边天。送葬队伍走了十里后，又分成东西南北四路，各行十里后，各分成十二路，每路一架丧，继续走十里后才下葬。
丧尽天良的盗墓贼们听说老翰林仙逝后，都暗暗高兴，心想等老翰林下葬后如何盗墓发财。老翰林一下葬，盗墓贼便蠢蠢欲动了，尽管盗墓贼从夜幕降临到星星日出，一晚到亮，累死累活，也没收获。挖开一座墓是空的，两座墓是空的，盗墓贼们仍不死心，继续盗，妄想奇迹出现。但盗墓贼累死了一个又一个，也没能盗得翰林之宝。
原来，足智多谋的老翰林生前为了迷惑盗墓贼，吩咐儿子，他仙逝后，一方面摆设隆重道场；另一方面用高薪聘请水手。待道场七天后，趁深夜，从后门将用胶布裹得严严实实，再用蜡浇注，不让进水的老翰林尸体，以及分成四大块的棺材，悄悄抬出，不点灯火，摸黑抬往千佛茫溪河猴儿石岸边。让四个水手先将分拆的棺材从猴儿石下的水帘洞潜入天台山暗道，拼好棺材后，又潜出水帘洞将老翰林的尸体及随葬之宝四人分工，抬的抬，扛的扛，将尸体和宝物又潜入猴儿石下的水帘洞装殓好后，将老翰林葬在天台山腹中。一切完毕后，这四人才又往回走，走呀走，可是怎么也走不出头了，最后困死在水帘洞内。老翰林的秘密从此就无人知晓。所以，几百年过去了，谁也没盗得老翰林之宝。
千年古镇百年翰乡
□ 郭明清 宋 李
雷畅自告老还乡后，一切饮食起居都由儿子雷翀霄照料，为了使父亲在老家过得好，儿子雷翀霄借助雷府地形地貌，建造了随春园，引来河水作池水，随后又因地势修建了月到亭、香光阁，借得真山作假山，本来交友甚广的雷畅回到雷府后，慕名前来拜访的人很多，逢年过节除外，平时朋友拜访都要坐十一二桌，每次招待自然少不了酒，因此，光酒的开支都是一笔不小的数目，且重要的是酒质还不稳定时好时差，既要照顾好客人，又要节约开支，怎么办，雷翀霄向父亲建议，自建灶房酿酒，立即得到了父亲的支持。
雷翀霄便广集烤酒匠人，经精挑细选后选出李姓烤酒师傅为其制酒，并在雷府西南角选好址，绘好图，送与老翰林过目，雷畅一看，非常满意，吩咐吉日开工。经历半年后，终于酿出了绵甜爽口，窖香浓郁， 诸味协调的好酒。雷畅甚是高兴，这么好的酒，该有一名才行呀！这时雷翀霄说：父亲大人，既然我们雷家文翰如林，又是在家乡酿造，这酒就取名“翰乡”，顾名思义翰林的家乡，妥否？雷畅听后豪情勃发：千年古镇，百年翰乡，翰乡酒百里飘香，好！好！好！以后就叫“翰乡酒”。
这下好了，雷府不管客人来多来少不愁没有好酒招待。特别是雷畅71岁寿宴，儿子雷翀霄广发请柬，为父亲操办了120桌。有远方来的诗人、画家、盐商、茶商，也有本地知府、知县及乡绅，礼品收了一大屋，120桌没有空缺一席，好是热闹。宴后，雷翀霄为答谢各位亲朋好友不远百里来为家父祝寿，特意为每一位来宾准备了一坛酒，并说道：此酒取名“翰乡”，是我府上自酿的酒，诸位带回去请家人也品尝品尝。
自这次寿宴后，雷府酿造的“翰乡”酒，不胫而走，享誉四方，代代相传，沿袭至今发展为乐山千佛酒业有限公司。
雷翰林的传说
□ 胡 元
传说，雷氏兄弟进京做翰林时，和珅想要拉拢他们，对他们较为关照。但是，雷氏兄弟看不惯和珅一手遮天，胡作非为，不愿与之为伍。因此，和珅对雷氏兄弟耿耿于怀。
有一天，雷氏兄弟和其他人在院子里编校《四库全书》时，一阵风吹来，把他们正在校看的书页全部吹翻了。雷氏兄弟中有一人脱口而出，“清风不识字，何必来翻书”。
和珅的耳目眼线众多，这句话很快就传到了他耳中。和珅立即在皇帝面前添油加醋，说雷氏兄弟是在讽刺大清朝不识字，胡乱翻书。皇帝听后龙颜大怒，交由和珅全权处理此事。
和珅因之前拉拢雷氏兄弟不成，对其早已心怀怨恨。于是，借此机会，公报私仇，将雷氏兄弟全部打入死牢，严刑逼供，不久雷氏兄弟一个个都暴毙于狱中。
不久，井研雷氏老家被抄。虽然没有抄出多少黄金白银，但是，所有的诗词书画都片纸无存。皇帝感念雷畅曾经的功绩让他告老还乡。雷畅在临终前，留下了三句话，告诫子孙们：本本分分做人，老老实实种田，千万不要做官。
因雷氏家族成了大清的罪民，深感蒙羞，再也抬不起头，雷氏家族的人也都各奔东西，销声匿迹了。后来五通桥的一个盐商看上了雷家老宅，用低价买了下来。雷家的其它田地房屋也都陆陆续续的易主了。
和珅为了掩盖自己排除异己的罪行，把雷氏兄弟的所有资料全部销毁了。地方上的官员不明实情，以为雷氏兄弟对清朝存有异心，怕遭受连累便把记载雷翰林的资料也都销毁了。因此，现在很难找到雷翰林的相关史料。
雷氏家族虽然衰了，但是雷畅故居还在，它见证了雷氏家族的辉煌；门前的石狮还在，它们诉说着当年的沧桑。“九子十翰林”的传说仍然家喻户晓。
来源：井研县文化体育和旅游局
中文
English