The Legend of Jiajiang County: The best praying cave for the hermits
夹江，山清水秀，名胜棋布，景点绮丽，文物众多。在距县城西南三十里的木城镇，有个庞坡洞，相传是三国时期蜀汉军师、靖侯庞统的叔父——庞德夫妇隐居成仙之地，又传为唐代庞蕴夫妇入蜀隐居之处。
庞坡洞摩崖造像是夹江县级文物保护单位之一，地属木城镇新农村一组。去庞坡洞，从木城镇往西走几百米再折向南行，经与洪雅县接壤的石面渡向西，再溯川溪支流“缘谷而南，随山屈曲”行约五、六里便到了。
庞坡洞位于山胁间，地名俗呼“猫儿岗”。《夹江县志》（民国版）载：“岩石苍寒，林峦重复，一洞窈然，深不可测，昔有人燃矩穷之，未半辄返。山四面皆奇石，莫可名状。”庞坡洞处共有几处自然山洞，其中洞中有洞，深无止尽。主洞的洞口镌刻有“庞坡洞天”、“庞德仙洞”。洞口背南向北，高约八米，宽两米，往里曲折幽邃，需有光源照明。洞内潮湿，细水流浸不已，巨石突兀峥嵘，石缝无数，形成洞中山水景致奇观。主洞分三层，出口在山南，高于前洞口约十米，相距仅约八十余米。主洞中第二层处有几米极不易跻攀，主要因岩缝狭窄之故，爬上第三层后，便将出洞了。山南洞口，位于陡坡之上，崖壁上下均有无数细流飘洒，形成滴水岩壮观。主洞中滴水落地，叮咚声不断，水流汇聚后，渗入石缝。洞内凉风习习，盛夏至此，暑气即退。主洞对侧岩下另有一天然山洞，洞内外巨石犬牙交错，重重叠叠。此洞高大宽敞，洞中恒温，冬暖夏凉，是干洞，里面有旁洞数个，或高或低，都极难爬进，难以探底。洞中蝙蝠多而大，有的翅展达尺余。据说主洞与此洞以前都有旁洞，深不可知，曾有好事者举矩探奇，行约十里，闻听鸡鸣、犬吠、水流之声，惊恐而返。其后再无人敢深入探往，于是将旁洞堵塞，至今不通了。
庞坡洞前原有纪念庞居士祠庙，呼为庞坡寺。乡人信传庞坡寺中曾有师徒二人居住，庙后岩壁上有一小洞，洞口如筷头大小，有米从洞中漏出，每日漏米数量，仅刚够两人食用，因此叫做“漏米洞”。一日小徒乘师尊外出，恨洞小漏米少，遂将洞凿大，从此无米漏出，至今遗址犹存。《夹江县志》(民国版)载：“夹江南安镇（今木城镇）西北山中有庞坡洞，世传庞居士于此一家仙去，遗迹尚存。或曰：居士庞德公即靖侯庞统叔，携妻采药，不知。后隐于此。或曰：唐，庞蕴亦楚襄州人，曾参马祖禅，所谓‘一口吸尽西江水’者。夫妇入蜀隐于川溪洞中，莫知谁属。”现祠已毁，遗址处残存十六根石柱（按庞德公不肯受官禄，归隐南安川溪山林事迹，孟浩然、杜甫皆有诗赞颂）。乡人在遗址下依崖建房，以岩为顶，戏称“房三间，瓦一匹”，足以避风雨。旁边有雷断巨石，形成一线天的奇观；前坡下有巨石称为“关刀”，以此石镇隘口，扼守险道；祠庙遗址旁有坐禅石，传为历代僧道家修炼之处，高耸险崖之上，如欲试坐，无不谨慎小心。探寻传闻漏米石洞处，其洞已成岩上两米多长、宽约一至三厘米的不规则裂缝，一股寒气不断吹出，成为“漏风”岩了。
庞坡洞附近有一乡民叫邓仲槐，七十多岁了，每日在此看管所属责任山地，同时顺便为前来探幽览胜者烧水卖茶。在与其攀谈中，得知庞坡洞的许多雅俗之事。邓老汉谈到，庞坡洞顶上方约一里许，有一天然巨大漏斗“天坑”景观，称为“天心眼”，地属木城镇大旗村七组，因太偏僻，他竟三十多年未去过了。在我们的要求下，邓老汉带路前往，沿着曲折崎岖的山路，探索着小道而行，陡然见一深谷现于凹处，最低处为一巨大深石槽，石槽中部有一大园石，恰似一眼球嵌于其中，天心眼由此而名。下到底处，四周皆高出石槽，最高相差达十余米以上，有干溪通向石槽，如若下雨，四周雨水必然流向石槽，形成巨大漏斗。漏斗的出水，据邓老汉讲，大约是在庞坡主洞南面洞口旁的下方。因每遇下雨，有柴草枯枝从石缝冲出，流水从石缝喷泻，飞溅崖下，其势蔚为壮观。据说1958年有数乡人相约下天心眼探险，带绳举炬，费时半日，行不知程，因洞深不可测，洞缝无数，四面裂开，延伸无止尽，惊叹而返。紧挨天心眼旁边另有一尺余小洞，好似眼睛边的泪泉，同行一年轻乡民下洞探究，洞深达数丈，裂缝不知所终。每临下雨前，有白色烟雾从天心眼中升腾；天气暑热，有阵阵寒气从黝黑的洞里向外迷漫。
庞坡洞四面山势陡峭，峰峦堆翠，巨石突兀，若削若迭，奇形怪状。山上植被繁茂，竹树葱笼，蓊郁森然，密林深处还长有珍稀树种檀木树和桫椤树（树蕨）。沟壑溪泉流淌在长满绿褐色苔藓的石块上，水质清洁，环境幽静，空气清新。庞坡洞侧巨岩之上，有许多摩崖造像，细观题记，造像镌刻完成于明代嘉靖元年，时日为壬午（1522年）春二月一日。造像依山势位于高处，可望不可及，保存完好，其形态各异，雕刻精细，姿势、仪态栩栩如生，均有较高的观赏价值。造像旁还有刻于明代正德十五年庚辰（1520年）孟冬邑人张凤羾撰书的《庞坡洞记》。其记文笔流利，文辞优美，以石壁为碑，刻记于其上，虽经数百年，清晰完整，为夹江区域保存古代题咏崖刻最完好之一。题刻下方，还有清代末年封建王朝最后一科举探花——商衍鎏《题南安庞坡洞》。（按：商衍鎏系著名书法家，抗战期间曾流寓夹江，留有诸多题咏、墨迹。）其题刻时日为民国己卯（1939年）冬，部分被人为损坏，还能吟出：“炎汉值末运，群雄紊天纪。割据分八纮，丝乱不可理。……南安山水幽，芒鞋寄妻子。朝凉吸湛露，霜雾潄颊齿。洞以庞坡名，清操共仰止。……”之句。 （注：商衍鎏题石面渡汉柏亭联，亦为惊世之作，联云：‘岁月老空山可比孔明庙前爱惜长留工部句；风烟欣得地此亦庞公隐处幽棲同忆浩然诗’。）此题刻书法优美，楷书工整，字体核桃大小，笔势遒劲厚重。
令人惊异的是，这里夏季没有蚊子、小咬(墨蚊)滋扰，究其所以，主要是蝙蝠多之故。休闲游玩至此，躺在硕大岩石之上，闭上眼，竖起耳，倾听其声虽远、却清晰可辨的清脆滴水声，静听蝉鸣鸟叫，不一会便渐入梦乡……。
《庞坡洞记》赞此：“草色花容，鸟语云态，觞对酌举，欣然若与游人俱而不忍去。此吾乡一绝境，非培偻类也。”庞坡洞景观奇妙，传说神秘，清爽幽雅的自然环境，身置其中，恍入仙境。邑人张学治老师曾写《游庞坡洞》：“庞公胜迹渺千年，古洞依然别有天。道是静心尘不染，于浓荫处听流泉。”近年来，有僧卓锡于此，利用原有纪念庞居士祠庙遗址的石柱恢复了房屋，节假日到庞坡洞游憩览胜的游客与日俱增，庞坡洞这颗镶嵌在夹江山乡中的明珠，将继续吸引众多探奇、访古、寻幽、观光的游客前往。
（以上文字大多来自夹江名人江文远的《山乡明珠——庞坡洞》
庞坡洞摩崖造像是夹江县级文物保护单位之一，地属木城镇新农村一组。去庞坡洞，从木城镇往西走几百米再折向南行，经与洪雅县接壤的石面渡向西，再溯川溪支流“缘谷而南，随山屈曲”行约五、六里便到了。
庞坡洞位于山胁间，地名俗呼“猫儿岗”。《夹江县志》（民国版）载：“岩石苍寒，林峦重复，一洞窈然，深不可测，昔有人燃矩穷之，未半辄返。山四面皆奇石，莫可名状。”庞坡洞处共有几处自然山洞，其中洞中有洞，深无止尽。主洞的洞口镌刻有“庞坡洞天”、“庞德仙洞”。洞口背南向北，高约八米，宽两米，往里曲折幽邃，需有光源照明。洞内潮湿，细水流浸不已，巨石突兀峥嵘，石缝无数，形成洞中山水景致奇观。主洞分三层，出口在山南，高于前洞口约十米，相距仅约八十余米。主洞中第二层处有几米极不易跻攀，主要因岩缝狭窄之故，爬上第三层后，便将出洞了。山南洞口，位于陡坡之上，崖壁上下均有无数细流飘洒，形成滴水岩壮观。主洞中滴水落地，叮咚声不断，水流汇聚后，渗入石缝。洞内凉风习习，盛夏至此，暑气即退。主洞对侧岩下另有一天然山洞，洞内外巨石犬牙交错，重重叠叠。此洞高大宽敞，洞中恒温，冬暖夏凉，是干洞，里面有旁洞数个，或高或低，都极难爬进，难以探底。洞中蝙蝠多而大，有的翅展达尺余。据说主洞与此洞以前都有旁洞，深不可知，曾有好事者举矩探奇，行约十里，闻听鸡鸣、犬吠、水流之声，惊恐而返。其后再无人敢深入探往，于是将旁洞堵塞，至今不通了。
庞坡洞前原有纪念庞居士祠庙，呼为庞坡寺。乡人信传庞坡寺中曾有师徒二人居住，庙后岩壁上有一小洞，洞口如筷头大小，有米从洞中漏出，每日漏米数量，仅刚够两人食用，因此叫做“漏米洞”。一日小徒乘师尊外出，恨洞小漏米少，遂将洞凿大，从此无米漏出，至今遗址犹存。《夹江县志》(民国版)载：“夹江南安镇（今木城镇）西北山中有庞坡洞，世传庞居士于此一家仙去，遗迹尚存。或曰：居士庞德公即靖侯庞统叔，携妻采药，不知。后隐于此。或曰：唐，庞蕴亦楚襄州人，曾参马祖禅，所谓‘一口吸尽西江水’者。夫妇入蜀隐于川溪洞中，莫知谁属。”现祠已毁，遗址处残存十六根石柱（按庞德公不肯受官禄，归隐南安川溪山林事迹，孟浩然、杜甫皆有诗赞颂）。乡人在遗址下依崖建房，以岩为顶，戏称“房三间，瓦一匹”，足以避风雨。旁边有雷断巨石，形成一线天的奇观；前坡下有巨石称为“关刀”，以此石镇隘口，扼守险道；祠庙遗址旁有坐禅石，传为历代僧道家修炼之处，高耸险崖之上，如欲试坐，无不谨慎小心。探寻传闻漏米石洞处，其洞已成岩上两米多长、宽约一至三厘米的不规则裂缝，一股寒气不断吹出，成为“漏风”岩了。
庞坡洞附近有一乡民叫邓仲槐，七十多岁了，每日在此看管所属责任山地，同时顺便为前来探幽览胜者烧水卖茶。在与其攀谈中，得知庞坡洞的许多雅俗之事。邓老汉谈到，庞坡洞顶上方约一里许，有一天然巨大漏斗“天坑”景观，称为“天心眼”，地属木城镇大旗村七组，因太偏僻，他竟三十多年未去过了。在我们的要求下，邓老汉带路前往，沿着曲折崎岖的山路，探索着小道而行，陡然见一深谷现于凹处，最低处为一巨大深石槽，石槽中部有一大园石，恰似一眼球嵌于其中，天心眼由此而名。下到底处，四周皆高出石槽，最高相差达十余米以上，有干溪通向石槽，如若下雨，四周雨水必然流向石槽，形成巨大漏斗。漏斗的出水，据邓老汉讲，大约是在庞坡主洞南面洞口旁的下方。因每遇下雨，有柴草枯枝从石缝冲出，流水从石缝喷泻，飞溅崖下，其势蔚为壮观。据说1958年有数乡人相约下天心眼探险，带绳举炬，费时半日，行不知程，因洞深不可测，洞缝无数，四面裂开，延伸无止尽，惊叹而返。紧挨天心眼旁边另有一尺余小洞，好似眼睛边的泪泉，同行一年轻乡民下洞探究，洞深达数丈，裂缝不知所终。每临下雨前，有白色烟雾从天心眼中升腾；天气暑热，有阵阵寒气从黝黑的洞里向外迷漫。
庞坡洞四面山势陡峭，峰峦堆翠，巨石突兀，若削若迭，奇形怪状。山上植被繁茂，竹树葱笼，蓊郁森然，密林深处还长有珍稀树种檀木树和桫椤树（树蕨）。沟壑溪泉流淌在长满绿褐色苔藓的石块上，水质清洁，环境幽静，空气清新。庞坡洞侧巨岩之上，有许多摩崖造像，细观题记，造像镌刻完成于明代嘉靖元年，时日为壬午（1522年）春二月一日。造像依山势位于高处，可望不可及，保存完好，其形态各异，雕刻精细，姿势、仪态栩栩如生，均有较高的观赏价值。造像旁还有刻于明代正德十五年庚辰（1520年）孟冬邑人张凤羾撰书的《庞坡洞记》。其记文笔流利，文辞优美，以石壁为碑，刻记于其上，虽经数百年，清晰完整，为夹江区域保存古代题咏崖刻最完好之一。题刻下方，还有清代末年封建王朝最后一科举探花——商衍鎏《题南安庞坡洞》。（按：商衍鎏系著名书法家，抗战期间曾流寓夹江，留有诸多题咏、墨迹。）其题刻时日为民国己卯（1939年）冬，部分被人为损坏，还能吟出：“炎汉值末运，群雄紊天纪。割据分八纮，丝乱不可理。……南安山水幽，芒鞋寄妻子。朝凉吸湛露，霜雾潄颊齿。洞以庞坡名，清操共仰止。……”之句。 （注：商衍鎏题石面渡汉柏亭联，亦为惊世之作，联云：‘岁月老空山可比孔明庙前爱惜长留工部句；风烟欣得地此亦庞公隐处幽棲同忆浩然诗’。）此题刻书法优美，楷书工整，字体核桃大小，笔势遒劲厚重。
令人惊异的是，这里夏季没有蚊子、小咬(墨蚊)滋扰，究其所以，主要是蝙蝠多之故。休闲游玩至此，躺在硕大岩石之上，闭上眼，竖起耳，倾听其声虽远、却清晰可辨的清脆滴水声，静听蝉鸣鸟叫，不一会便渐入梦乡……。
《庞坡洞记》赞此：“草色花容，鸟语云态，觞对酌举，欣然若与游人俱而不忍去。此吾乡一绝境，非培偻类也。”庞坡洞景观奇妙，传说神秘，清爽幽雅的自然环境，身置其中，恍入仙境。邑人张学治老师曾写《游庞坡洞》：“庞公胜迹渺千年，古洞依然别有天。道是静心尘不染，于浓荫处听流泉。”近年来，有僧卓锡于此，利用原有纪念庞居士祠庙遗址的石柱恢复了房屋，节假日到庞坡洞游憩览胜的游客与日俱增，庞坡洞这颗镶嵌在夹江山乡中的明珠，将继续吸引众多探奇、访古、寻幽、观光的游客前往。
（以上文字大多来自夹江名人江文远的《山乡明珠——庞坡洞》
来源：夹江县文化体育和旅游局
中文
English